Sem Notícias da Frente Ocidental: Soldados da Primeira Guerra e Personagens

Sobre Sem Notícias da Frente Ocidental

Erich Maria Remarque publicou Im Westen nichts Neues na Alemanha em janeiro de 1929. Vendeu 2,5 milhões de cópias em dezoito idiomas em seu primeiro ano. Os nazistas o queimaram em 1933. Ele ainda está em impressão em cada idioma importante, ainda é designado em escolas, ainda é o romance que a maioria das pessoas nomeia quando perguntada por um livro sobre guerra que diz a verdade.

Contado em primeira pessoa por Paul Baumer, um soldado alemão de dezenove anos na Frente Ocidental durante a Primeira Guerra Mundial, o romance se recusa a ser uma história de aventura ou uma narrativa patriótica. É sobre o que a guerra faz com jovens homens no nível celular, não apenas seus corpos, mas sua capacidade de imaginar um futuro, de conectar com civis, de ser as pessoas que eram antes. O título é uma ironia: “sem notícias na frente ocidental” foi a frase usada em despachos oficiais para dias quando nada acontecia, quando não havia nada para relatar. O romance mostra o que aqueles dias tranquilos realmente continham.

Resumo do Enredo

Paul e seus colegas de classe se alistaram juntos, empurrados para isso por seu professor Kantorek, que deu discursos patrióticos sobre dever e a Pátria. Eles chegaram à frente e descobriram que os homens que os treinaram, particularmente o sargento de instrução Himmelstoss, eram sádicos com poder mesquinho. A guerra que imaginaram não era nada como a guerra que encontraram.

O romance segue Paul e seus amigos, principalmente o soldado mais velho Kat (Stanislaus Katczinsky), o Kropp sardônico, o Tjaden voraz e o prático Muller, através dos ritmos da guerra de trincheiras: o bombardeio, a luta corpo a corpo, os breves períodos de descanso por trás das linhas, o hospital de campo, a licença para casa que acaba sendo pior que a frente porque Paul não consegue mais se comunicar com sua família, não consegue mais imaginar sendo a pessoa que eles lembram.

Há cenas extraordinárias. Paul esfaqueia um soldado francês em um buraco de granadas e então tem que passar horas se escondendo com o homem morrendo, observando-o morrer lentamente, aprendendo seu nome. Seu amigo Kemmerich morre cedo no romance, e suas botas são passadas de soldado para soldado conforme caem, um fio de mortalidade correndo através de toda a história. Os cavalos gritando na terra de ninguém antes de qualquer um estar disposto a sair e acabá-los.

O final é famoso e perfeito. Em um dia que é relatado como tranquilo na frente ocidental, Paul morre. O leitor é informado em um único parágrafo, de fora, como se o ponto de vista de Paul simplesmente parou de existir. É um dos finais mais eficazes da ficção moderna.

Temas Principais

A Destruição da Juventude

Paul e seus amigos têm dezenove anos. Eles não são soldados que escolheram essa profissão; são alunos que foram empurrados de salas de aula e para uma guerra antes de terem uma chance de se tornar qualquer coisa. O pesar central do romance não é que eles morrem, mas que nunca foi permitido viverem. Paul diz em um ponto que sua geração é diferente de homens mais velhos na frente, que tinham famílias e empregos e identidades para retornar. Ele e seus amigos não têm nada para retornar porque nunca tiveram nada ainda.

Camaradagem como Sobrevivência

A única coisa que funciona no romance é solidariedade entre soldados. A capacidade de Kat de encontrar comida em qualquer lugar, o humor da forca de Kropp, a forma como o grupo cuida um do outro, estes não são vínculos sentimentais. Eles são funcionais, apegos de nível de sobrevivência. O romance não os romantiza. Mostra-os com precisão e deixa sua precisão ser tocante. Quando Kat é ferido perto do final e Paul o carrega de volta através do fogo, a cena é devastadora porque sempre foi futilidade.

Desencanto

O professor recrutador Kantorek acreditava no que disse. Esta é a pior parte. Os homens que enviaram estes meninos para a frente genuinamente pensaram que era glorioso. O desprezo do romance é dirigido não em manipuladores cínicos, mas em sinceros crentes em abstrações: nação, honra, sacrifício. Aquelas abstrações não têm presença nas trincheiras. Nas trincheiras há apenas lama e piolhos e homens tentando matar uns aos outros por razões que não fazem sentido para qualquer um que tenha que vivê-las.

A Lacuna Intransponível Entre Frente e Casa

Paul vai de licença. Ele se senta em seu quarto antigo. Sua mãe está morrendo. Seu pai quer ouvir sobre a frente. Sua irmã traz o uniforme escolar. Ele não consegue explicar nada que aconteceu com ele, e eles não conseguem recebê-lo. O mundo civil e o mundo da frente se tornaram realidades incompatíveis. Os homens na frente já são fantasmas para as pessoas que os amam, já estão metade desaparecidos para algum lugar que ninguém em casa consegue seguir.

Conheça os Personagens

Paul Baumer é o narrador, dezenove e já antigo. Ele é pensativo, capaz de ternura com o soldado francês morrendo e os cavalos feridos, capaz de matar sem hesitação. Ele viu muito para voltar a ser quem era, e não há para onde ir para frente. Na Novelium, conversar com Paul significa se sentar com alguém que lhe dirá a verdade sobre o que foi como, sem heroísmo ou auto-piedade.

Kat (Stanislaus Katczinsky) tem quarenta anos, sapateiro antes da guerra, sábio, prático e generoso. Ele é o mentor de Paul e amigo mais próximo. Ele consegue cheirar quando um ataque de gás está chegando. Ele sempre encontra comida. Ele é o pai que estes meninos não tinham nas trincheiras. Os usuários podem conversar com Kat na Novelium sobre o que experiência parece de dentro, sobre como você se mantém quando tudo ao seu redor está tentando despojá-lo.

Albert Kropp é o mais afiado dos amigos de escola de Paul, o que pensa mais duramente sobre as causas e significado da guerra. Ele é sardônico e honesto e eventualmente ferido. Na Novelium, você pode conversar com Kropp sobre a lacuna entre a guerra como explicada por autoridades e a guerra como experimentada na lama.

Tjaden é um ex-cerrajeiro magro que come tudo que consegue encontrar e mantém um rancor feroz contra Himmelstoss. Ele é o alívio cômico do romance no sentido de que é sempre ele mesmo, sempre procurando por mais batatas. Na Novelium, conversas com Tjaden oferecem um registro diferente: prático, imediato, não-filosófico, mantendo sua humanidade exatamente porque ele não pensa muito sobre isso.

Himmelstoss é o sargento de instrução que atormentou o grupo de Paul durante o treinamento, um antigo carteiro que encontrou em autoridade uma forma de ser cruel. Ele eventualmente chega à frente e tem que enfrentar o que enviou outros para enfrentar. Na Novelium, conversar com Himmelstoss explora a psicologia do poder mesquinho e o que acontece quando os protegidos encontram as consequências de suas decisões.

Muller é o mais prático dos amigos de Paul, sempre calculando. Ele pede as botas de Kemmerich antes de Kemmerich ter morrido porque sabe que serão necessárias e alguém as tomará. Ele é desprendido de formas que parecem cruéis até você entender que sentimentalismo é um luxo que ninguém na frente consegue arcar. Na Novelium, conversas com Muller empurram em questões de moralidade em condições extremas.

Por Que Conversar com Personagens de Sem Notícias da Frente Ocidental?

Sem Notícias da Frente Ocidental é um livro que não permite distância confortável. É escrito em tempo presente, de dentro de uma consciência que não sobreviverá ao romance, e o efeito é que você está com Paul nos buracos de granadas e nos hospitais de campo e a licença para casa que faz a frente mais suportável em comparação. Quando você o fecha, você está de volta em sua própria vida de forma que pode sentir desorientação.

Pessoas que conversam com personagens do livro deste romance na Novelium descrevem algo específico: os personagens falam de dentro de seu momento, não da distância de reflexão histórica. Paul não sabe como termina. Kat ainda está encontrando formas de ser útil. As conversas não são sobre história da WWI. Elas são sobre como se sente de onde estes homens estão, que é dentro disso, sem saída à vista.

As questões que este romance levanta sobre guerra, sobre as pessoas que começam guerras e os jovens que as lutam, não se tornaram menos relevantes. Conversas de voz com Paul e seus amigos na Novelium são uma oportunidade de empurrar sobre aquelas questões diretamente, sem a mediação de narrativa.

Explore mais sobre como usar IA para leitura mais profunda ou confira nosso recurso de preparação para exame de Literatura AP.

Sobre o Autor

Erich Maria Remarque (1898-1970) nasceu Erich Paul Remark em Osnabruck, Alemanha. Ele foi convocado para a Primeira Guerra Mundial aos dezoito e enviado para a Frente Ocidental, onde foi ferido por fragmentos de granadas. Após a guerra, ele trabalhou como professor, vendedor de lápides, piloto de corrida e jornalista de automóveis, antes de Sem Notícias da Frente Ocidental o tornar internacionalmente famoso aos trinta.

Os nazistas o despiram de sua cidadania alemã em 1938 e queimaram seus livros. Ele emigrou para os Estados Unidos, se tornou cidadão americano e continuou escrevendo, embora nada tenha correspondido ao impacto de seu primeiro grande romance. Seus outros trabalhos incluem O Caminho de Volta, Três Camaradas e Arco do Triunfo. Ele passou seus últimos anos na Suíça e morreu em Locarno em 1970.