Рассказ служанки

О книге “Рассказ служанки”

Маргарет Этвуд опубликовала «Рассказ служанки» в 1985 году, и роман никогда не переставал быть актуальным. В ближайшем будущем, в теократической республике Галаад, история следует за Офред, женщиной, единственная функция которой — производить детей для влиятельного Командира и его бесплодной жены. Экологический коллапс разрушил рождаемость. Ответ государства — порабощение плодородных женщин и лишение их имён, имущества, истории и человечности.

Этвуд сказала в интервью, что отказалась включать в роман что-либо, что не случилось где-то в человеческой истории. Это ограничение придаёт книге её особый ужас. Всё в Галааде черпает из реальных прецедентов. Роман — это не предупреждение о невозможном будущем. Это карта того, как обычные условия становятся экстраординарными без того, чтобы кто-либо заметил поворотный момент.

Краткое изложение сюжета

Офред живёт в жёсткой иерархии. Жены носят голубое; Марты носят серое; Служанки носят красное и белое, видимые и контролируемые. Ей запрещено читать, владеть чем-либо, вести свободный разговор. Один раз в месяц она должна участвовать в ритуализированной церемонии с Командиром и его женой, Сереной Джой, бывшей телепроповедницей, которая помогала построить сам систему, которая теперь её угнетает.

Постепенно Офред развивает тайные отношения с Командиром, который вызывает её в его кабинет для запрещённых игр в Scrabble. Она также впадает в опасный роман с Ником, водителем Командира. Её подруга Мойра, смелая и неуважительная, попыталась побег и представляет дух неповиновения романа.

Роман заканчивается двусмысленно. Офред увозят в чёрном фургоне, агентами режима или сопротивления, она не знает. Постскриптум, установленный два века позже, рамы историю как исторический документ: это означает, что Галаад в итоге упал, но не может сказать нам, что произошло с Офред.

Ключевые темы

Патриархат и контроль над телами женщин

Галаад — это патриархальная теократия, построенная на логике, что тела женщин — это общественные ресурсы. Служанки — это ходячие матки. Их плодородие — собственность государства. Этвуд проводит прямую линию между экстремальным религиозным национализмом и регулированием репродукции. Ужас не в том, что Галаад чужд, а в том, как узнаваемы его механизмы.

Сопротивление и соучастие

Роман морально сложен о сопротивлении. Офред — это не повстанец. Она выживает, подчиняясь, управляя информацией, защищая себя. Мойра — та, кто сражается открыто, и то, что происходит с ней, показывает сложность героического сопротивления.

Идентичность и язык

Настоящее имя Офред никогда не дано нам в главном повествовании. Первый акт режима — это лишение женщин их имён. Этвуд делает язык сайтом борьбы: режим контролирует, что может быть сказано и прочитано.

Об авторе

Маргарет Этвуд (родилась в 1939 году в Оттаве) — одна из самых универсальных и широко читаемых писателей в мире. Она опубликовала более пятидесяти книг. Помимо “Рассказа служанки” и его продолжения “Завещания” (которое выиграло Booker Prize в 2019 году), её заметные романы включают “Alias Grace” и “Oryx and Crake”. Она была постоянным голосом по экологическим проблемам, феминизму и политическому языку.