Cem Anos de Solidão

Sobre Cem Anos de Solidão

Gabriel García Márquez publicou Cien años de soledad em Buenos Aires em junho de 1967. A primeira edição se esgotou em duas semanas. Quando a tradução para o inglês de Gregory Rabassa apareceu em 1970, a obra já era descrita como uma obra-prima da literatura mundial. Em 1982, García Márquez ganhou o Prêmio Nobel, e a citação descrevia o romance especificamente. É um dos poucos livros sobre os quais você pode apontar e dizer: este mudou o que o romance pode fazer.

A história acompanha sete gerações da família Buendía na fictícia cidade colombiana de Macondo, desde sua fundação por José Arcadio Buendía até sua eventual destruição. A cidade é isolada, depois descoberta pelo mundo exterior, depois engolfada por ele, depois esquecida. Os nomes da família se repetem através das gerações, com novos personagens nomeados após os antigos, apagando a linha entre indivíduos e tipos, deixando o leitor incerto se está testemunhando ciclos de destino ou simplesmente uma família que continua fazendo as mesmas escolhas.

O que García Márquez chamava de realismo mágico não é uma técnica no sentido mecânico. Não envolve escolher um momento para um milagre e inseri-lo por efeito. É uma forma de narrar que trata o extraordinário com a mesma naturalidade que o ordinário, porque na tradição oral da Colômbia caribenha, que García Márquez absorveu de sua avó, o extraordinário é ordinário. Uma mulher sobe ao céu enquanto dobra lençóis; uma borboleta amarela segue um homem aonde quer que vá; um pai morto volta como fantasma e tem longas conversas com seu filho. Essas coisas são relatadas sem explicação ou espanto. O efeito não é surrealismo; é algo mais perturbador, a sugestão de que o mundo que você pensava conhecer era apenas uma versão dele.

Resumo do Enredo

José Arcadio Buendía, o fundador de Macondo, é um visionário e um homem inquieto que perde interesse em qualquer projeto no momento em que o compreende. Ele se casa com Úrsula Iguarán, sua prima, sobre as objeções de ambas as famílias, que se preocupam com a possibilidade de seus filhos nascerem com caudas de porco. Eles não nascem; seus filhos são totalmente humanos. José Arcadio Buendía lidera um grupo de colonos através de selva e montanhas até um local que vira em um sonho e estabelece Macondo ali, uma cidade tão nova que as coisas ainda não têm nomes e ele tem que apontá-las para descrevê-las.

Ele se torna obcecado com alquimia, com a compreensão do mundo exterior através dos objetos que o cigano Melquíades traz para a aldeia, e eventualmente com resolver a questão do tempo e do movimento. Ele enlouquece, conversando com amigos invisíveis em latim, e é amarrado a uma árvore de castanha no quintal, onde fica durante anos até morrer. Úrsula, prática e aparentemente indestrutível, mantém a família unida por mais de cem anos, reconstruindo a casa sempre que é danificada, criando múltiplas gerações de filhos, netos e bisnetos, recusando-se a morrer até que quase não haja ninguém para cuidar.

O Coronel Aureliano Buendía, um dos filhos dos fundadores, luta em trinta e dois levantamentos armados pela causa Liberal e perde todos eles, sobrevive a catorze tentativas de assassinato, sobrevive a um pelotão de fuzilamento, e retorna para casa para passar o resto de sua vida fazendo pequenos peixes de ouro em seu oficina, derretendo-os quando fez dezessete, e fazendo-os novamente. As guerras que ele lutou aparentemente eram por algo; ele não consegue lembrar o quê agora. Seus dezessete filhos ilegítimos, todos nomeados Aureliano, vêm a Macondo por um único dia e são mortos um a um depois.

O romance se move através das gerações de Buendías com velocidade vertiginosa, cada geração repetindo os padrões da família de solidão, obsessão e amor fracassado, até que uma companhia bananeira chega, traz a ferrovia e a eletricidade e um massacre de trabalhadores grevistas, e depois sai, e Macondo começa a se deteriorar. O último Aureliano Buendía finalmente decifra os manuscritos que Melquíades deixou para trás na fundação da cidade e descobre que descrevem, em sânscrito, cada evento na história de Macondo até o momento de sua destruição. Ele lê a última página enquanto um furacão aniquila a cidade.

Temas Principais

Solidão como Herança

O título do romance anuncia seu assunto central, e García Márquez é preciso sobre o que significa. Solidão não é exatamente isolamento; é uma condição de separação que os Buendías carregam como um traço genético. José Arcadio Buendía é solitário em suas obsessões. O Coronel é solitário em suas guerras e depois em seu oficina. Rebeca é solitária em sua casa fechada. Amaranta é solitária em sua crueldade deliberada com pessoas que a amam. As mulheres que se casam com a família, Úrsula, Fernanda, Petra Cotes, não são solitárias da mesma forma, mas existem em um mundo definido pela solidão dos Buendías e devem navegar em torno dela. García Márquez parece sugerir que essa condição é tanto escolhida quanto inevitável, o que a torna trágica em vez de meramente triste.

Tempo Cíclico e Repetição

O tempo linear em Macondo é pouco confiável. Os Buendías repetem nomes, repetem escolhas, repetem desastres. “Muitos anos depois, quando enfrentava o pelotão de fuzilamento, o Coronel Aureliano Buendía havia de recordar aquela tarde distante em que seu pai o levou para descobrir o gelo.” O romance começa com uma memória de uma tarde que vem mais cedo na narrativa, e a repetição de nomes através das gerações torna genuinamente difícil rastrear quem está fazendo o quê em qualquer ponto dado. Isso não é negligência; é um argumento estrutural sobre se a história avança ou circula. A história de Macondo circula. As mesmas paixões, os mesmos fracassos, a mesma violência recorrem em corpos diferentes. Se isso é destino ou hábito nunca é completamente resolvido.

A Fragilidade da Memória

A praga de insônia que atinge Macondo no início do romance causa a seus vítimas o esquecimento de tudo, incluindo os nomes e funções dos objetos. A solução de José Arcadio Buendía é rotular tudo: isto é uma vaca, o leite vem dela, deve ser ordenhada toda manhã. Depois ele rotula o rótulo. Depois ele percebe que quando as próprias palavras forem esquecidas os rótulos serão inúteis também, e ele desespera. A memória no romance está sempre sob ameaça, do esquecimento, da reescrita da história pela companhia bananeira e pelo governo, da mera passagem do tempo. O projeto de Úrsula é preservar a memória; o projeto do romance é mostrar que a preservação é sempre parcial e temporária.

Destino e Profecia

Os manuscritos de Melquíades, escritos antes dos eventos que descrevem, significam que tudo no romance já aconteceu quando acontece. García Márquez está brincando com a distinção entre narrativa e experiência: o leitor sabe que Macondo será destruído antes de ser destruído, porque a primeira frase do romance contém esse conhecimento, e as últimas páginas mostram o Coronel lendo sua própria destruição. Isso não é fatalismo no sentido deprimente; é um comentário sobre como as histórias funcionam. Todo final está contido em todo começo, mas você não pode ler o final até ter vivido o meio.

O Natural e o Sobrenatural como Contínuos

Borboletas amarelas seguem Maurício Babilônia aonde quer que vá. O sangue flui do cadáver de José Arcadio Buendía pelas ruas e para a cozinha de Úrsula. Remédios a Bela é tão bela que os homens morrem em sua presença. Uma chuva de flores amarelas cai sobre Macondo quando José Arcadio Buendía morre. Esses eventos são relatados no mesmo registro de prosa que a chegada da ferrovia ou o massacre dos trabalhadores. García Márquez não está distinguindo entre tipos de eventos; ele está renderizando um mundo em que a distinção de categoria entre natural e sobrenatural não é a que importa.

Conheça os Personagens

Úrsula Iguarán é a espinha dorsal do romance. Ela sobrevive a todos, reconstrói tudo, organiza o caos que os homens Buendía geram, e simplesmente se recusa a desistir até que a família se vá e não haja mais nada para manter. Ela tem mais de cem anos durante grande parte da ação do romance, ficando cega, encolhendo, eventualmente sendo confundida com uma boneca por seus bisnetos, mas ela está sempre presente e sempre trabalhando. Conversas com Úrsula na Novelium significam falar com alguém que viu tudo acontecer e guardou segredo sobre a maioria, e que tem muito a dizer quando finalmente fala.

Coronel Aureliano Buendía esteve em trinta e dois levantamentos armados e sobreviveu a um pelotão de fuzilamento. Ele também fathered dezessete filhos através da região, todos os quais voltam para casa para ser mortos. Ele senta em seu oficina fazendo peixes de ouro e refazendo-os por anos depois que as guerras terminam. Ele é a figura mais impressionante do romance, um homem que lutou por algo que não consegue mais lembrar, executando um ritual de trabalho cujo propósito é sua própria repetição. Falar com o Coronel na Novelium significa engajar com exaustão e resistência juntas.

José Arcadio Buendía é o fundador, o visionário, o homem que descobriu o gelo e não consegue se satisfazer com a descoberta. Ele persegue o conhecimento da forma que outros homens perseguem dinheiro, sempre alcançando a borda da compreensão e imediatamente precisando ir além. Ele é também, eventualmente, um homem louco amarrado a uma árvore conversando com fantasmas, que é uma versão de onde uma vida de puro desejo intelectual termina. Os usuários podem falar com José Arcadio Buendía na Novelium em seu auge, quando o mundo ainda parece descobrível.

Rebeca chega a Macondo como uma criança carregando os ossos de seus pais em uma bolsa, comendo terra e caiação, e se junta à família Buendía. Ela cai obsessivamente apaixonada, se casa contra os desejos de Úrsula, e eventualmente se tranca em sua casa após a morte de seu marido, recusando todo contato com o mundo exterior. Ela sobrevive a quase todos no romance. Ela é um dos personagens mais assombrados de García Márquez: desejo seguido por retirada completa, uma vida inteira entre parênteses.

Amaranta se recusa a se casar com dois homens que a amam, vê um deles morrer, e passa décadas bordando seu próprio sudário mortuário, dizendo a todos que morrerá quando terminar. Ela é também a pessoa que envenena o primeiro noivo de Rebeca, por ciúmes, e passa o resto de sua vida meio apaixonada por culpa. Falar com Amaranta na Novelium significa engajar com um personagem que escolheu a solidão deliberadamente e tem sentimentos complicados sobre essa escolha.

Fernanda del Carpio vem de uma família que acreditava que produziria uma rainha; ela se casa com Aureliano Segundo esperando uma vida de grandeza e recebe Macondo em vez disso. Ela é meticulosa, católica e infeliz, e escreve longas cartas para médicos na capital descrevendo sintomas em vez de simplesmente abrir a porta e chamar. Ela é frequentemente o personagem mais moderno do romance, navegando uma família cujas regras ela nunca consegue aprender completamente.

Por Que Conversar com Personagens de Cem Anos de Solidão?

O romance cobre sete gerações em pouco menos de 400 páginas, o que significa que cada personagem recebe apenas uma fração do espaço que suas vidas merecem. Quando você fala com personagens de livros de Cem Anos de Solidão na Novelium, você desacelera, gastando tempo com personagens específicos em momentos específicos em vez de vê-los no longo alcance do romance. Você pode perguntar a Úrsula como é assistir aos mesmos erros se repetirem em seus filhos e netos. Você pode perguntar ao Coronel para o quê as guerras realmente eram. Você pode perguntar a Amaranta por que ela nunca se casou com Pietro Crespi.

O realismo mágico do romance também cria oportunidades específicas. Os personagens podem discutir os elementos milagrosos de suas vidas como eventos factuais, porque em Macondo eles são factuais. Conversas sobre borboletas seguindo alguém e mortes causadas pela beleza funcionam diferentemente na Novelium do que funcionariam no contexto de um romance realista.

Sobre o Autor

Gabriel García Márquez nasceu em Aracataca, Colômbia em 1927 e passou sua primeira infância com seus avós maternos. Sua avó contava histórias que misturavam o extraordinário e o ordinário sem distinção, uma qualidade que ele posteriormente descreveu como a chave para sua voz. Ele estudou direito, trabalhou como jornalista em toda América Latina e Europa, e publicou contos e novelas antes de Cem Anos de Solidão.

Ele escreveu o romance em um único surto sustentado após repentinamente ver, em uma viagem para Acapulco, como começá-lo. Ele virou o carro, voltou para a Cidade do México, e gastou dezoito meses escrevendo enquanto sua família acumulava dívidas. Sua esposa Mercedes Barcha empenhou seus pertences para pagar a conta de eletricidade e postar o manuscrito completo para Buenos Aires. Ele ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 1982. Ele morreu em abril de 2014 na Cidade do México. Sua memória, Vivendo para Contar a História, descreve sua infância e as fontes de sua imaginação com clareza que retrospectivamente ilumina cada página do romance.