Guerra e Paz

Sobre Guerra e Paz

Guerra e Paz é um daqueles livros que as pessoas conhecem mais por reputação do que por leitura real, o que é uma pena porque a reputação é enganosa. O romance é longo, sim, aproximadamente 1.300 páginas na maioria das traduções, mas não é lento ou difícil do jeito que as pessoas temem. É um dos livros mais legíveis de seu tamanho já escrito, cheio de fofoca de sociedade, desastre romântico, caos de batalha e personagens que parecem desconfortavelmente vivos.

Tolstói começou a publicá-lo em parcelas em 1865 e terminou em 1869. Ele o chamou de “não um romance, nem um poema, nem uma crônica histórica.” O que é, realmente, é uma tentativa de descrever tudo: como a guerra se parece por baixo, como o amor se parece de perto, por que Napoleão perdeu na Rússia, e como uma pessoa é suposta fazer sentido de sua própria vida enquanto a história desaba ao seu redor. A ambição é estarrecedora. De alguma forma funciona principalmente.

O livro segue várias famílias aristocráticas russas ao longo de aproximadamente quinze anos, de 1805 através das Guerras Napoleônicas, a queima de Moscou em 1812, e nos anos mais tranquilos que seguem. Mas seu verdadeiro tema é como indivíduos se relacionam com as forças enormes, históricas, sociais e espirituais, que moldam suas vidas sem seu consentimento.

Resumo do Enredo

O romance abre em 1805 em uma soirée de São Petersburgo hospedada por Anna Pavlovna Scherer, onde encontramos a maioria dos personagens principais pela primeira vez. Pierre Bezukhov é o filho ilegítimo de um conde rico, desajeitado, idealista e desesperadamente buscando uma filosofia para viver. Príncipe Andrei Bolkonsky é o amigo íntimo de Pierre, brilhante e insatisfeito, casado com uma mulher que não ama mais. Natasha Rostova é uma menina de treze anos em sua primeira festa de gente grande, encantando todos com sua energia descontraída.

Conforme a guerra com Napoleão irrompe, Andrei se junta ao exército buscando glória. Ele a encontra, de uma forma, na Batalha de Austerlitz, onde carrega o estandarte russo para frente antes de ser gravemente ferido e deitado no campo olhando para um enorme céu pacífico. Esse céu é uma das imagens mais famosas do romance. Andrei sobrevive mas a experiência o muda permanentemente.

Pierre herda a fortuna de seu pai, é manipulado para casar com a bela e intrigante Helene Kuragina, e passa anos em miséria antes de se separar dela. Ele se torna envolvido com Maçonaria, tenta reformar sua propriedade, e gradualmente perde confiança em cada sistema que adota. Quando Napoleão invade a Rússia e chega a Moscou, Pierre fica para trás na cidade queimando com um plano meio-formado de assassinar Napoleão. Ele é capturado pelos franceses e testemunha execuções e sofrimento que se tornam sua verdadeira educação.

O arco de Natasha é o centro romântico do romance. Ela se apaixona por Andrei, ficam noivos, mas então ela é quase seduzida a fugir com o irmão de Helene, Anatole Kuragina, um encanto imprudente. O noivado desaba. Andrei volta para a guerra ferido e nunca se recupera totalmente. Natasha passa anos em culpa e tristeza antes de encontrar seu caminho para Pierre, que a ama de uma distância para a maioria do romance. Seu eventual casamento, mostrado no epílogo, é quente e sem glamour e real.

O romance também segue Nikolai Rostov, irmão de Natasha, através de sua carreira militar e seu eventual casamento com a rival Sonya, Princesa Mary Bolkonskaya. As seções históricas cobrindo Borodino, a ocupação francesa de Moscou e a perseguição russa do exército em retirada de Napoleão são alguns dos mais vívidos escritos de batalha em qualquer idioma.

Temas-Chave

História como Força, Não Intenção

Tolstói era obcecado com a questão de por que as coisas acontecem na história, e Guerra e Paz é em parte seu argumento contra a teoria do “grande homem”. Napoleão aparece no romance como alguém que confunde sua capacidade de ler eventos com a capacidade de causá-los. Kutuzov, o general russo que parece não fazer nada exceto esperar, é realmente o herói de Tolstói porque ele compreende que o resultado das batalhas é determinado por fatores que nenhum general controla.

Os ensaios filosóficos que Tolstói entremostrou através do romance (que muitos leitores pulam) fazem este argumento diretamente. As seções históricas o fazem dramaticamente. Em Borodino, Andrei observa que as ordens não são realmente seguidas, o moral muda sem explicação, e o resultado é determinado por algo que ninguém em comando está gerenciando.

Amor em Suas Muitas Formas

O romance contém pelo menos quatro formas distintas de amor: o sentimento de adoração de Pierre por Natasha, a paixão fria de Andrei por ela, a parceria afetiva de Nikolai com Mary, e os vários amores falhos espalhados pelos capítulos anteriores. Tolstói não os classifica. Ele mostra o amor como algo que parece diferente aos vinte do que aos trinta, diferente em guerra do que em paz, e diferente em uma pessoa que sofreu do que em uma que não sofreu.

O relacionamento de Natasha e Pierre é incomum em romances porque se torna mais convincente, não menos, conforme envelhecem. O epílogo, onde estão assentados e domésticos e ainda genuinamente interessados um no outro, é um argumento silencioso contra a ideia de que paixão é a única forma de amor que vale a pena escrever.

Busca Espiritual e Vida Interior

Pierre é o buscador do romance. Ele tenta racionalismo, Maçonaria, filantropia e política revolucionária, encontrando algo útil e inadequado em cada um. Seu avanço não vem através de nenhum sistema mas através de contato com Platon Karataev, um prisioneiro camponês que incorpora um tipo de aceitação descomplicada da vida. O encontro não resolve as perguntas de Pierre tanto quanto o ensina a mantê-las mais levemente.

A jornada espiritual de Andrei é mais marcante. Seu céu em Austerlitz, seu encontro com um Napoleão ferido, sua segunda ferida em Borodino e sua experiência de leito de morte juntos formam uma espécie de arco da ambição através da desilusão para algo que se aproxima da paz.

Guerra como Realidade, Não Romance

As cenas de batalha em Guerra e Paz não glorificam a guerra. Mostram-na como caótica, apavorante e moralmente complexa. Jovens homens como Nikolai Rostov descobrem que coragem em combate real é nada como coragem na imaginação, e que matar se sente diferente de como soa nas histórias. A cena onde Nikolai, ordenado a carregar, de repente enfrenta um soldado francês à queima-roupa e não consegue compreender por que deveria matar esta pessoa particular é uma das coisas mais honestas que Tolstói escreveu sobre combate.

Conheça os Personagens

Pierre Bezukhov é um dos mais adoráveis protagonistas na literatura mundial: grande, desajeitado, genuinamente gentil, intelectualmente inquieto e errado sobre quase tudo antes de finalmente acertar algo. É o personagem com o qual leitores mais frequentemente se identificam. No Novelium, falar com Pierre significa se engajar com uma pessoa genuinamente interessada em ideias e pensará em voz alta com você.

Natasha Rostova é a força de vida do romance. Ela é impulsiva, alegre, capaz de erros terríveis e inteiramente real. A cena onde ela dança uma dança folclórica russa na casa de seu tio, esquecendo inteiramente que foi criada como uma aristocrata refinada de São Petersburgo é um dos melhores momentos do livro. No Novelium, ela responde com o calor e a espontaneidade que a torna inesquecível.

Andrei Bolkonsky é inteligente, orgulhoso e inquieto de uma forma que machuca todo mundo ao seu redor. Ele não é cruel mas é frio, e ver ele lentamente aprender que frieza não é sabedoria é o arco emocional secundário do romance. Fale com ele no Novelium para explorar o que ele realmente pensa sobre Napoleão, sobre honra, sobre Natasha.

Helene Kuragina é uma dos vilões mais interessantes da literatura, se é uma vilã. Ela é bela, inteligente socialmente, completamente amoral e perfeitamente adaptada a um mundo que recompensa superfícies. Ela não engana Pierre tanto quanto o permite se enganar. No Novelium, ela é aguda, direta e mais auto-consciente do que deixa em evidência no romance.

Sonya Rostova é o personagem que o romance trata mais injustamente, leal e auto-sacrificador e eventualmente deixado com nada. Falar com ela no Novelium oferece uma perspectiva sobre a história que a narrativa principal tende a negligenciar.

Nikolai Rostov começa como um soldado romântico jovem e se torna um homem competente e convencional. Seu arco é deliberadamente sem drama. No Novelium, ele vale a pena falar precisamente porque representa a maioria das pessoas que vivem através de tempos extraordinários e saem do outro lado ordinários.

Por que Falar com Personagens de Guerra e Paz?

Guerra e Paz é um livro sobre decisões tomadas sob incerteza, e esse é exatamente o tipo de livro que recompensa conversa. Todo personagem principal no romance faz escolhas que não conseguem compreender totalmente no tempo. Andrei se junta ao exército para escapar de sua vida e acaba em Austerlitz olhando para o céu. Pierre fica em Moscou para assassinar Napoleão e acaba conhecendo um filósofo camponês. Natasha aceita Andrei e então quase estraga tudo por Anatole.

Quando você fala com personagens de livro deste romance no Novelium, você está se engajando com pessoas que estão no meio de suas próprias confusões, não personagens que sabem como suas histórias terminam. Isso cria um tipo diferente de conversa que a leitura não consegue fornecer. Você pode perguntar a Andrei se ele se arrepende de deixar sua esposa grávida para a campanha. Você pode pedir a Natasha que explique o episódio de Anatole em suas próprias palavras. Você pode perguntar a Pierre o que ele realmente conseguiu da Maçonaria.

O formato de voz que Novelium usa se adequa particularmente bem a este romance. Guerra e Paz é um romance cheio de conversa, de pessoas falando em francês e russo através de mesas de jantar e campos de batalha e quartos de enfermos. Os personagens foram feitos para diálogo. Eles têm opiniões, interrompem um ao outro, mudam de ideia no meio da frase. Ouvi-los responder em voz torna as 1.300 páginas parecerem próximas em vez de distantes.

Sobre o Autor

Leo Tolstói nasceu em 1828 em Yasnaya Polyana, a propriedade familiar onde eventualmente morreria em 1910 depois de tentar deixá-la para sempre. Ele veio de velha nobreza russa, serviu como oficial de artilharia na Guerra da Crimeia, escreveu suas experiências como ficção, ficou famoso, casou, teve treze filhos e escreveu dois dos romances mais longos e mais celebrados em qualquer idioma antes de entrar em uma crise de significado em seus cinquenta que mudou tudo.

Guerra e Paz veio primeiro, terminada em 1869. Ele a escreveu enquanto gerenciava sua propriedade, criava crianças e conduzia uma vida emocional complicada com sua esposa Sophia, que copiava e recopiava seus manuscritos à mão. O romance se baseia em sua própria experiência militar, em pesquisa histórica extensiva e em pessoas que conhecia. A família Rostov é em parte baseada na família de sua mãe.

Após o sucesso do romance, Tolstói ficou cada vez mais desconfortável com sua própria reputação e com os valores de sua classe. Ele eventualmente se tornou um reformador religioso e moral, defendeu não-violência e vegetarianismo, deu seus direitos autorais, e foi excomungado pela Igreja Ortodoxa. Ele viu seus primeiros romances, incluindo Guerra e Paz, como pertencentes a um período antes dele compreender o que importava. Mas esses romances são o que o mundo manteve.