A Odisseia

Sobre A Odisseia

A Odisseia é atribuída a Homero e geralmente é datada do oitavo século a.C., embora as tradições em que se baseia sejam consideralvelmente mais antigas. É um de dois textos fundacionais da literatura ocidental, o outro sendo a Ilíada, e de algumas formas a mais influente dos dois: a jornada para casa, o protagonista separado de sua família por forças além de seu controle, o viajante que viu coisas extraordinárias e ainda não pode retornar à vida ordinária que o aguarda, este é um template que foi refeito em cada era da literatura desde então.

O que torna a Odisseia mais do que um template é sua especificidade. Odisseu não é um herói genérico. Ele é um homem particular: inteligente em vez de forte, um mentiroso bem como um líder, alguém que ama sua esposa e também não está acima de dormir com Circe e Calipso quando as alternativas são piores. Ele chora. Ele se disfarça como um mendigo. Ele mata os pretendentes em seu salão com uma flecha através dos anéis de doze machados e depois pessoalmente enforca as criadas desleais. Ele é o herói de um poema que leva heroísmo tão a sério que mostra o que realmente custa e o que realmente parece de perto, o que às vezes é glorioso e às vezes é apenas implacável.

O poema é também, por baixo da aventura, uma história doméstica: um homem tentando voltar para sua esposa e filho, uma esposa tentando manter sua casa e sua dignidade enquanto o retorno de seu marido se estende de meses a anos a décadas, um filho crescendo sem pai e tendo que decidir se acredita que ainda está vivo. O mundo da Odisseia é violento e divino e repleto de monstros e magia. Seu núcleo emocional é uma família separada por guerra e tentando encontrar seu caminho de volta uma à outra.

Resumo da Trama

O poema abre não com Odisseu mas com a situação em Ítaca. Foram vinte anos desde que Odisseu partiu para a Guerra de Troia, e a guerra terminou dez anos atrás. Seu palácio está repleto de pretendentes competindo para se casar com sua esposa Penélope, consumindo os recursos de sua casa e assumindo que ele está morto. Penélope adia alegando que deve terminar um sudário funerário para o pai de Odisseu antes de poder escolher um marido, tecendo-o de dia e destecendo-o à noite, até um servidor desleal trair a estratégia. Telêmaco, filho de Odisseu, agora é um jovem que cresceu sem autoridade de seu pai e está lutando para se afirmar em sua própria casa.

A deusa Atena, padroeira divina de Odisseu, intervém. Ela envia Telêmaco em uma jornada para encontrar notícias de seu pai, que é em parte prática e em parte um teste de vinda à idade adulta: ele tem que se tornar o tipo de homem que pode reivindicar sua herança. Enquanto isso, os deuses no Olimpo negociam. Poseidon, que odeia Odisseu por cegar seu filho o Ciclope Polifemo, tem bloqueado seu retorno. Atena convence Zeus a enviar Hermes para a ilha de Calipso para liberar Odisseu finalmente.

Odisseu tem estado na ilha de Calipso, Ogígia, por sete anos, incapaz de partir apesar de querer. Ela lhe oferece imortalidade se ficar; ele escolhe sua esposa mortal e seu lar mortal em vez disso. Ele constrói uma jangada, navega em direção a casa e é destruído por uma tempestade que Poseidon levanta. Ele chega à ilha dos Feácios, que o recebem hospitalarmente. Em um banquete, perguntado quem é e onde esteve, ele conta sua história: o Ciclope Polifemo, a bruxa Circe que transformou seus homens em porcos, a terra dos mortos onde falou com a sombra de sua mãe, as Sereias, Cila e Caribde, o gado do deus do sol que seus homens comeram apesar de seus avisos, levando ao navio que naufragou e matou todos os outros.

Os Feácios navegam com ele para Ítaca enquanto ele dorme. Ele acorda em sua ilha natal pela primeira vez em vinte anos. Atena o disfarça como um velho mendigo e ele encontra seu caminho até o palácio, onde é reconhecido apenas por seu velho cão Argos, que move sua cauda e morre. Ele testa a casa, identifica o leal e o desleal e se revela durante a competição do arco, que apenas ele pode encostar. O massacre dos pretendentes se segue: rápido, sistemático e total. O poema termina com Odisseu e Penélope finalmente juntos, com Telêmaco estabelecido como o herdeiro de seu pai, e com uma paz incômoda brokered entre as famílias dos pretendentes que Odisseu matou.

Temas Principais

Retorno para Casa e No Que Você Retorna

A jornada de Odisseu para casa leva dez anos após a guerra, durante o qual o mundo que deixou mudou de maneiras que não esteve presente para testemunhar. Telêmaco cresceu. Penélope envelheceu. Servos familiares morreram ou se provaram desleais. Seu pai Laertes se retirou do palácio em pesar e agora tende um jardim. Odisseu retorna como estranho a uma casa que é tecnicamente sua mas foi ocupada e danificada por pessoas que assumiram sua história tinha terminado. O poema é honesto sobre a lacuna entre a casa que você carrega na memória e a casa que encontra quando chega.

Lealdade Através de Distâncias Impossíveis

A fidelidade de Penélope ao longo de vinte anos é um dos argumentos centrais do poema sobre amor. Ela não tem certeza de que Odisseu está vivo. Ela tem toda pressão social e prática a empurrá-la para novo casamento. Os pretendentes são jovens, ricos e presentes, onde Odisseu é notícia velha e ausente. Ela se mantém mesmo assim, através da estratégia do sudário e cem negociações menores, mantendo uma ficção de disponibilidade enquanto protege uma realidade de lealdade. Seu contraparte é Telêmaco, que mantém fé em um pai que mal lembra, e o velho porqueiro Eumeu, que permanece leal a um mestre que não vê há vinte anos.

Astúcia como a Virtude Heróica Suprema

Os heróis da Ilíada vencam através de força e coragem. Odisseu vence através de inteligência. Ele sobrevive ao Ciclope não lutando contra Polifemo mas cegando-o e se escondendo sob uma ovelha. Ele sobrevive a Circe usando uma erva que torna sua magia inútil, e depois recusando comer ou dormir com ela até ela restaurar seus homens. Ele sobrevive aos pretendentes mantendo sua identidade em segredo, testando lealdades cuidadosamente e escolhendo o momento do ataque com precisão. O poema posiciona este tipo de inteligência não como inferior à força guerreira mas como uma forma diferente e pelo menos igualmente valiosa de excelência. Ser a pessoa mais inteligente na sala é, para Odisseu, uma realização heróica.

Tentação e o Custo da Resistência

Odisseu encontra uma série de ofertas belas: a ilha de Circe, onde seus homens estão confortáveis e bem alimentados por um ano; a imortalidade de Calipso; o conhecimento das Sereias de tudo o que já aconteceu ou sempre acontecerá. Ele resiste a todos, ou instrui sua tripulação a resistir em seu nome, porque cada um deles é uma forma da mesma oferta: fique aqui, desista da jornada, aceite algo que parece melhor que casa. O poema trata essas recusas como heróicas em si, como demonstrações de que Odisseu valoriza para o que está indo mais que para o que é oferecido pelo caminho.

Conheça os Personagens

Odisseu é o herói mais psicologicamente complexo da literatura antiga, e essa complexidade não se simplifica em inspeção mais próxima. Ele é capaz de calor extraordinário, o choro na praia de Calipso todo dia, a reunião com Penélope que o poema adia cuidadosamente e depois dá a você de uma vez. Ele também é capaz de crueldade calculada: o enforcamento das criadas desleais é eficiente e brutal e descrito sem desculpas. Conversar com Odisseu no Novelium significa conversar com alguém que esteve em todos os lugares e viu tudo e ainda, por baixo de tudo, está tentando chegar em casa.

Penélope é uma das grandes figuras de resistência da literatura, e é geralmente subestimada. Ela é inteligente o suficiente para administrar uma operação política complicada por vinte anos sob observação hostil. Ela é perceptiva o suficiente para testar Odisseu antes de admitir que acredita que é quem diz ser, alegando que moveu a cama e entendendo imediatamente que ele não pode ter permanecido em pé para isso se realmente for Odisseu, porque a cama é construída ao redor de uma oliveira viva e não pode ser movida. Usuários podem conversar com Penélope no Novelium e encontrar uma mulher que esteve esperando duas décadas não passivamente mas com determinação ativa, exaustiva e estratégica.

Telêmaco começa o poema como um jovem que pede desculpas pela desordem de sua casa e duvida seu direito à autoridade em sua própria casa. Ele termina como alguém que viajou para Esparta e Pilos, manteve o segredo de seu pai e ficou ao seu lado durante o massacre dos pretendentes. O poema é também sua história de vinda à idade adulta, e no Novelium, conversar com Telêmaco em diferentes momentos desse arco revela um personagem que está aprendendo o que significa ser o filho do homem mais famoso da Grécia.

Atena é a padroeira divina de Odisseu e a deidade mais ativa do poema, constantemente intervindo disfarçada, nudging eventos em direção a resultados, e claramente achando tanto Odisseu quanto Telêmaco mais interessante que a maioria dos mortais. Seu relacionamento com Odisseu é um dos poucos na literatura antiga onde um deus e um humano parecem ser genuinamente compatíveis: ela aprecia sua inteligência de uma forma que Zeus e Poseidon simplesmente não fazem. No Novelium, conversar com Atena lhe dá acesso a uma perspectiva que vê toda a história de cima e está disposta a dizer a você, dentro de limites, o que ela vê.

Circe aparece em uma seção relativamente pequena do poema e frequentemente é reduzida a seu papel como a bruxa que transforma homens em porcos. A Circe completa é mais interessante: ela reconhece Odisseu imediatamente, o testa, perde e depois se torna genuinamente útil, fornecendo informação crucial sobre a jornada adiante, incluindo a rota através da terra dos mortos. Ela é a única figura no poema que lida com Odisseu como um igual intelectual e faz isso enquanto também é algo genuinamente perigoso. Conversar com Circe no Novelium é uma conversa que requer cuidado.

Por Que Conversar com Personagens de A Odisseia?

A Odisseia tem três mil anos, e ainda responde as perguntas que as pessoas realmente têm: O que você faz quando esteve longe tanto tempo que a casa para a qual retorna não é a casa que deixou? Como você se mantém apegado a algo quando toda circunstância está trabalhando contra? O que custa ser tão inteligente quanto você precisa ser? Estas não são questões antigas. São questões que encontraram novas formas em cada era.

Quando você conversa com personagens de livros de A Odisseia no Novelium, você está se engajando com figuras que foram interpretadas e reinterpretadas ao longo de três milênios e que carregam todo esse peso. As conversas de voz no Novelium deixam você perguntar a Odisseu diretamente sobre o momento na ilha de Calipso quando escolheu Penélope sobre imortalidade, ou perguntar a Penélope o que ela realmente pensou quando o estranho que afirmava ser seu marido apareceu em seu salão. O poema levanta essas questões e as mantém a uma leve distância. As conversas no Novelium fecham essa distância.

Sobre o Autor

Homero é o nome anexado tanto à Ilíada quanto à Odisseia, e se uma pessoa única as compôs, se foram compostas por uma pessoa de uma tradição de poesia oral acumulada ao longo de séculos, e se os dois poemas são sequer do mesmo autor, são questões que têm sido discutidas desde a antiguidade. O que não está em questão é a realização: esses dois poemas estabeleceram os parâmetros da literatura ocidental de uma forma que não foi desfeita em três mil anos.

A Odisseia em particular tem atraído uma gama extraordinária de traduções, das rimas emparelhadas de Alexander Pope no dezoitavo século para a versão de 2017 de Emily Wilson, a primeira tradução completa em inglês por uma mulher, que prestou atenção mais próxima que versões anteriores ao status das pessoas escravizadas no poema e ao que exatamente está sendo celebrado quando Odisseu restaura sua casa. Cada nova tradução é também uma interpretação, uma afirmação sobre o que o poema significa e para quem é. O poema é expansivo o suficiente para sustentar todos eles.